海外で出産しました【中国・上海】

2018年1月25日

中国・上海に滞在中、第二子を出産されたMさんのインタビューです。

自己紹介をお願いします

M.S.です。上海に来て6年になります。子どもは2人います。

出産した場所はどこですか？　いつの話ですか？

中国・上海で、2012年に第二子を出産しました。

妊娠から出産まで、どのようなスケジュールでしたか？

上海で妊娠がわかり、まずは近所にあった日系クリニックで胎児の心拍確認をしてもらいました。私は現地出産の予定だったので、病院の相談もしました。

その時に紹介されたのは、Shanghai United Family Hospitalと国際和平幼保保険院でした。私が出産した2012年は辰年で中国人にとって縁起の良い年で、出産ラッシュでした。Shanghai United Family Hospitalでは、開業以来の記録的な出産件数だったそうですし、国際和平幼保保険院でも出産件数が多すぎて、出産予約制限をしていました。縁起のいい年に出産予定の場合は、早めに病院を決めた方がよさそうです。

私は、第一子をアメリカで出産したこともあり、米系のShanghai United Family Hospitalを選びました。日本語通訳(日本人と中国人)も常駐でしたが、ドクターもナースも病院スタッフも全員英語が話せます。通訳を通すと、時間も掛かりますし、本当に全てを正確に通訳できているのか不安もあるので、英語や中国語での受診で問題ないのであれば、通訳は入れない方がいい気がしました。

なぜ現地出産にしたのですか？

家族全員で妊娠、出産、子育てを一緒に楽しみたいと思ったからです。
両家の両親も、一人目がニューヨークでの現地出産だったので、二人目も当然、現地出産だよね、という感じで全く反対意見はありませんでした。米系の病院で出産すると話したので、安心したようです。

現地での妊婦健診や出産に関する費用面について、教えてください

おそらく大抵の会社が海外旅行保険に入ってくれているとは思いますが、妊娠、出産には使えません。それぞれ会社によって、妊婦検診の費用負担は変わってくると思います。我が家の場合は、ほぼ会社負担でした。出産費用は、健康保険組合からの出産一時金でカバーできました。病院によって、妊婦検診、出産費用は大きく変わります。事前に確認しておくことをお勧めします。

海外と日本の違いは何かありましたか？

* 基本的に妊婦検診は、尿検査、体重測定、血圧測定、ドップラーで胎児心拍の確認のみでした。

* 超音波検査は、トータル3回のみでした。

* 胎児の異常、ダウン症の可能性を調べる血液検査がありました。任意でしたが、ほとんどの人が受けている印象でした。(妊娠15〜18週)

* 妊娠糖尿病の検査は全員必須でした。(妊娠24〜30週の間)

*妊婦検診に一人で来ているのは日本人くらいだったような気がします。欧米系の人はご主人と、中国人は、ご主人やお母さんと来ていました。

* 中国は、法律で妊娠中に胎児の性別を教えることは禁じられています。エコーのモニターにも書いてあります。しかし、我が家は日本人夫婦だったせいか、エコー技師に「性別知りたい？」と聞かれ、あっさり教えてくれました。

* 無痛分娩か自然分娩かを事前に決めておく必要はありませんでした。麻酔医は常駐しているので、臨機応変に対応可能でした。

* LDRには、ジャグジーもあり、陣痛中に湯船に浸かっていると痛みがやわらぎ、陣痛が進むので助かりました。ただし、水中出産はできませんでした。

*バースプランが出せたので、思った通りの出産ができてよかったです。

* 出産時の入院は、基本的に3泊4日、帝王切開の場合は、1〜2日長くなります。

*入院時の食事は洋食、中華から選べました。

* 出産お祝いディナーには、ステーキなどと共にワインも出ました。

妊娠、出産、産後を通じて必要なものは現地調達で揃いましたか？
日本から調達したものは何ですか？

現地調達でも問題ないと思いますが、先輩ママからアドバイス頂いて、日本から取り寄せたものもあります。

*トコちゃんベルト: 腹帯などお腹をカバーするものは現地では見当たりませんでした。

* ガーゼ

* 粉ミルク: 日本製の方が美味しいらしいと評判でした。

* 浴衣式肌着 : 縫い目が外にあったり、細やかな配慮があるのは日本製でした。

現地出産して、良かったこと、困ったことはありますか？

上の子も含めて、家族全員で下の子を迎えられたのがよかったと思っています。また、出産直後から夫も育児に参加でき、日々の成長も大変さも分かち合えたことがよかったです。産後7日は義母が手伝いに来てくれ、その後は、フルタイムのお手伝いさんをお願いしていたので、上の子のケアも含めて、特に問題はありませんでした。

これから上海で出産される方へのメッセージをお願いします

日本のようなきめ細かいサービスは期待できませんが、お願いすれば、臨機応変に対応してもらえると思うので、遠慮なく伝えてみてください。ジャグジーで陣痛を乗り越えたり、入院中は、ゆったりした個室で時間を気にせず家族で過ごせたり、楽しい思い出もたくさんできました。中国語ができなくても全く問題もありませんでしたし、家族みんなで赤ちゃんを迎えられて、私にとっては最高の妊娠、出産でした。